Dunglish

In veel werkomgevingen in België en Nederland is het Engels de voertaal. Doordat niet iedereen die taal goed beheerst, sluipen er veel fouten in het taalgebruik. Het resultaat wordt weleens Dunglish genoemd. Dunglish is gevormd uit Dutch ('Nederlands') en English; het Engelse woord dung betekent 'mest'. De aanduiding wordt ook gebruikt voor het Engels van Engelstaligen die al een hele tijd in een Nederlandstalige omgeving leven.

Daarnaast bestaat ook de aanduiding Nederengels, maar die wordt meestal gebruikt voor Nederlands dat doorspekt is met Engelse woorden.

30 augustus 2004

Hebt u een taalvraag?

Nieuwsbrief krijgen?

  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 13.000 abonnees

Spellingtests

  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback

Volg ons