mascarpone (uitspraak)

Het woord mascarpone kan als [maskarpoonee], met achteraan een lange [ee], of als [maskarpoonə], met achteraan een toonloze e, zoals in de, worden uitgesproken. De eerste uitspraakvariant komt vooral in België voor, de tweede vooral in Nederland.

Mascarpone is van oorsprong een Italiaans woord. Er zijn wel meer Italiaanse woorden die in het Nederlands een vergelijkbare uitspraakvariatie hebben. Bijvoorbeeld: tagliatelle, farfalle, spumante, calzone, minestrone, andante, pianoforte, salto mortale, duce, uomo universale. Bij de meeste van die woorden is de oorspronkelijke, Italiaanse uitspraak op [ee] vooral in België gebruikelijk en de vernederlandste uitspraak op [ə] vooral in Nederland. Bij minestrone is ook in België de variant op [ə] het gebruikelijkst.

In het meervoud leidt de uitspraakvariatie tot twee verschillende vormen: calzone's / calzones, andante's / andantes, pianoforte's / pianofortes, salto mortale's / salto mortales, duce's / duces.

Taaladvies.net
Salto mortale's / salto mortales

Hebt u een taalvraag?

Nieuwsbrief krijgen?

  • vraag & woord van de week
  • wekelijks in uw mailbox
  • meer dan 13.000 abonnees

Spellingtests

  • ontdek hoe goed u spelt
  • geen exotische kwesties
  • meteen feedback

Volg ons